Responsable del tratamiento

Inversiones Las Bailarinas S.A.S.

Hotel Campestre · Parque de Aguas y Aventura Las Bailarinas

NIT 901.975.529-6
Versión 3 · Vigente desde el 20 de octubre de 2026
Adoptada inicialmente el 1 de abril de 2021. Reemplaza la versión 2, del 6 de octubre de 2026.

1Quiénes somos y cómo contactarnos

Inversiones Las Bailarinas S.A.S., sociedad comercial identificada con el NIT 901.975.529-6, con domicilio en la Vereda Santa Rita, Finca Las Bailarinas, Montenegro, Quindío, Colombia, es la responsable del tratamiento de los datos personales a los que se refiere esta política.

  • Correo electrónico: contacto@hotelcampestrelasbailarinas.com
  • Teléfono: +57 333 033 3219
  • Sitio web: https://hotelcampestrelasbailarinas.com

Esta política se expide en cumplimiento del artículo 15 de la Constitución Política, la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1074 de 2015 (que compiló el Decreto 1377 de 2013), y sigue los lineamientos de la Superintendencia de Industria y Comercio sobre el tratamiento de datos personales en sistemas de inteligencia artificial (Circular Externa 002 de 2024).

2A qué aplica

Aplica a todos los datos personales que tratamos, sin importar por dónde los hayamos recibido: en nuestras instalaciones, por teléfono, por correo electrónico, por el sitio web, por nuestros canales de mensajería —WhatsApp, Messenger e Instagram— o a través de agencias y portales de reserva.

Aplica también a quienes no son clientes: nuestros trabajadores, proveedores, contratistas, aspirantes a empleo y visitantes.

3Qué datos tratamos

Según con quién tratemos, recogemos:

De quien nos consulta o reserva: nombre, número de documento de identidad, teléfono, correo electrónico, ciudad, fechas y condiciones de la estadía o la visita, número de acompañantes y edades cuando el precio o el servicio dependen de ellas, y el contenido de la conversación que sostenemos con esa persona.

De quien se hospeda: además de lo anterior, los datos que la ley exige para el registro de huéspedes de los establecimientos de alojamiento —entre ellos nombre, documento, nacionalidad, procedencia y fechas de entrada y salida— y los datos de facturación. Cuando la ley lo ordena, reportamos esos datos a la autoridad competente; en el caso de los huéspedes extranjeros, a Migración Colombia.

De quien reserva por una agencia o un portal de reservas: los datos que esa agencia o portal nos entrega para la reserva. La agencia o el portal los trata conforme a su propia política, como responsable independiente; nosotros, desde que los recibimos, conforme a esta.

De quien visita el parque: los datos necesarios para el control de ingreso y para la seguridad de las instalaciones, incluidas las imágenes captadas por el circuito cerrado de televisión.

De nuestros trabajadores, proveedores, contratistas y aspirantes: los datos de identificación, contacto y los que exija la relación laboral o contractual o el proceso de selección. En el caso de los trabajadores, además, el registro de su actividad en nuestros sistemas de atención (quién atendió cada conversación y cuándo).

De quien navega el sitio web: lo descrito en el numeral 11.

Nunca pedimos ni recibimos por nuestros canales de mensajería números completos de tarjeta de crédito o débito, ni claves. Si alguien los envía por error, se eliminan y se le indica el canal seguro de pago.

4Para qué los tratamos y cómo obtenemos su autorización

Cómo obtenemos su autorización. Tratamos sus datos personales con su autorización previa, expresa e informada, salvo en los casos en que la ley no la exige (artículo 10 de la Ley 1581 de 2012). La autorización puede ser escrita, verbal o por una conducta suya que permita concluir de forma razonable que nos la dio; nunca entendemos su silencio como autorización.

  • En nuestros canales de mensajería, la primera vez que nos escribe le enviamos un aviso de privacidad corto con el enlace a esta política. Si después de recibirlo continúa la conversación, entendemos que nos autoriza a tratar sus datos para las finalidades 1 a 7 de este numeral. Si no está de acuerdo, díganoslo por el mismo chat: dejamos de tratar sus datos por ese medio, eliminamos la conversación y lo atendemos por teléfono, por correo o en recepción.
  • En recepción, por teléfono, por correo o en el sitio web, le informamos en ese momento y le pedimos la autorización por escrito, de viva voz o con la casilla del formulario.

Conservamos la prueba de cada autorización —el aviso enviado y la fecha, o el documento firmado— mientras tratemos sus datos.

Las finalidades. Tratamos los datos personales para:

  1. Atender consultas, cotizar, confirmar y gestionar reservas, y prestar los servicios de hospedaje, pasadía, alimentación y recreación.
  2. Facturar y cumplir las obligaciones tributarias, contables y de conservación documental que nos exige la ley.
  3. Cumplir las obligaciones del registro de huéspedes y demás deberes derivados de la regulación turística.
  4. Atender peticiones, quejas, reclamos y sugerencias.
  5. Realizar encuestas de satisfacción sobre los servicios efectivamente prestados.
  6. Velar por la seguridad de las personas y los bienes dentro de las instalaciones.
  7. Gestionar la relación con nuestros trabajadores, proveedores, contratistas y aspirantes a empleo.

Finalidades que requieren su autorización expresa y separada. Las siguientes no se realizan salvo que usted lo autorice de forma previa, expresa e informada, aparte de la autorización anterior. Puede retirar esa autorización en cualquier momento, sin que ello afecte los servicios que haya contratado:

  1. Enviarle información comercial, promociones, novedades e invitaciones a eventos (ver «Mensajes comerciales» más abajo).
  2. Incluirlo en programas de fidelización.
  3. Medir la eficacia de nuestros anuncios en Meta (Facebook e Instagram): cuando usted llega a nuestros canales desde un anuncio y luego reserva, informar a Meta que ese anuncio produjo una reserva y su valor. Para eso le enviaríamos a Meta el código que la propia Meta asignó a su clic en el anuncio, que Meta puede asociar con su cuenta, pero no su nombre, su teléfono ni el contenido de la conversación. Meta trata esa información conforme a sus propios términos, como responsable, y fuera de Colombia. Hoy no realizamos esta medición; si llegamos a hacerla, será solo con quien la autorice.

Mensajes comerciales. Solo le enviamos información comercial si nos autorizó la finalidad 8. Los enviamos de lunes a viernes de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. y los sábados de 8:00 a. m. a 3:00 p. m., nunca domingos ni festivos; no más de un mensaje por día ni por más de un canal en la misma semana, conforme a la Ley 2300 de 2023. Para dejar de recibirlos basta con escribir «no más promociones» por el mismo canal, o pedirlo por cualquiera de los medios del numeral 9. La información que usted mismo nos pidió —por ejemplo, la respuesta a una cotización que solicitó— no es un mensaje comercial.

No vendemos datos personales. No los cedemos a terceros para que los usen con fines propios.

5Canales de mensajería: WhatsApp, Messenger e Instagram

Atendemos a quien nos escribe por WhatsApp, Messenger e Instagram desde un sistema de atención propio, operado por nuestro equipo.

Qué recibimos. Cuando usted nos escribe por uno de esos canales, recibimos el contenido de sus mensajes y el identificador que la plataforma nos entrega —su número de teléfono en WhatsApp, o el identificador interno que Meta asigna a la conversación en Messenger e Instagram—, junto con el nombre público de su perfil. También recibimos los archivos que usted nos envíe: fotos, audios y documentos. Si llegó desde un anuncio, Meta nos informa de cuál anuncio vino.

Las plataformas. En WhatsApp, Meta Platforms Ireland Limited presta el servicio de mensajería como encargado nuestro: recibe y entrega los mensajes, los guarda hasta treinta (30) días, guarda su número y el identificador que WhatsApp le asigna para que podamos reconocerlo, y nos da estadísticas de uso; no usa sus mensajes para mostrarle publicidad. Messenger e Instagram son plataformas de Meta Platforms, que trata los datos de su cuenta y de sus mensajes en ellas conforme a sus propias políticas, como responsable independiente. Esta política se refiere a lo que nosotros hacemos con lo que recibimos.

Para qué lo usamos. Para atender esa conversación: entender su solicitud, cotizar, confirmar la reserva, resolver lo que necesite y dejar constancia de lo acordado.

Asistente automático. Nuestro sistema incluye a Cora, un asistente de inteligencia artificial que funciona con el servicio Gemini de Google. Cora lee los mensajes que usted nos envía —incluidas fotos, documentos y notas de voz— para responder preguntas sobre disponibilidad, tarifas y planes, preparar cotizaciones y proponer respuestas a nuestro equipo. Cora se presenta como asistente virtual y puede responder directamente; cuando la consulta lo requiere, o si usted lo pide en cualquier momento, la conversación pasa a una persona de nuestro equipo.

  • Las cotizaciones de Cora son informativas. La reserva queda en firme solo cuando una persona de nuestro equipo la confirma, y la confirmación de reservas y pagos la hace siempre una persona. Si una cotización tuviera un error, se lo diremos antes de confirmar, sin perjuicio de sus derechos como consumidor.
  • Cora no toma decisiones que produzcan efectos jurídicos sobre usted ni lo afecten de forma significativa: ninguna reserva, cobro o negativa depende solo de ella.
  • Evaluamos los riesgos de este tratamiento antes de usarlo y los revisamos cuando cambia, aplicamos medidas para reducirlos —entre ellas, que Cora no pide documentos de identidad ni datos de salud, y que sus respuestas se supervisan— y dejamos constancia de esa evaluación.
  • Google trata esos datos como encargado, bajo nuestras instrucciones y en servidores ubicados fuera de Colombia, conforme a los términos del servicio de pago que tenemos contratado, que no le permiten usarlos para entrenar sus modelos.

Lo que no hacemos con esos datos. No los usamos para enviarle publicidad que no haya autorizado, no los cruzamos con otras bases para perfilarlo y no los usamos para ninguna finalidad distinta de las del numeral 4. Solo los compartimos con nuestros encargados, en los términos del numeral 10, y con Meta en el caso de la finalidad 10, si usted la autoriza.

Cuánto los conservamos. Las conversaciones que no terminaron en una reserva se conservan dos (2) años desde el último mensaje; las que terminaron en una reserva, cinco (5) años, como constancia de lo acordado. Las fotos, audios y documentos que usted nos envíe se conservan un (1) año. Si un comprobante de pago o una factura que nos envió por el chat se necesita como soporte contable, se archiva en nuestra contabilidad, donde se conserva por el término que exige la ley; la copia que queda en la conversación se elimina al año. Vencido el plazo, se eliminan los mensajes, los archivos y lo que lo identifica; solo quedan cifras sin datos personales, como cuántas conversaciones terminaron en reserva. Cuando ya no le quedan conversaciones con nosotros, se eliminan también sus datos de contacto.

Copias de seguridad. Nuestras copias de seguridad están cifradas y se renuevan en un plazo máximo de doce (12) meses. Si usted pide que eliminemos sus datos, los eliminamos de inmediato de nuestros sistemas en uso; en las copias de seguridad desaparecen cuando estas se renuevan, y mientras tanto no se consultan ni se usan para nada. Se lo informamos al responder su solicitud.

Cómo pedir que se elimine. Escribiendo a contacto@hotelcampestrelasbailarinas.com, o por el mismo canal de mensajería por el que nos escribió, siguiendo el procedimiento del numeral 9.

6Datos sensibles

Son datos sensibles los que afectan la intimidad o cuyo uso indebido puede generar discriminación: entre otros, los relativos a la salud, los datos biométricos y los que revelen origen racial o étnico, convicciones religiosas, filosóficas o políticas, o la vida sexual.

Usted no está obligado a entregarnos datos sensibles, y puede abstenerse de responder preguntas sobre ellos. Ninguno de nuestros servicios depende de que nos los entregue.

En nuestra operación tratamos datos sensibles solo en estos casos y solo con su autorización explícita, previa e informada, en la que le decimos cuál es el dato sensible, para qué lo usaremos y que no está obligado a darlo:

  • Datos de salud que usted decida contarnos cuando sean útiles para su seguridad o para adecuar el servicio: alergias alimentarias, condiciones médicas relevantes para el uso de las atracciones acuáticas, o requerimientos de accesibilidad. Se usan únicamente para esa finalidad. Las restricciones de uso de las atracciones se informan a todos los visitantes por igual y no exigen declarar ninguna condición de salud.
  • Imágenes captadas por el circuito cerrado de televisión, con fines exclusivos de seguridad, señalizadas en las áreas donde operan las cámaras.
  • Fotografías y videos promocionales en los que usted pueda aparecer, que solo publicamos con su autorización expresa.

Si nos cuenta un dato de salud por el chat. Le recomendamos no enviar por nuestros canales de mensajería historias clínicas ni documentos médicos. Si nos cuenta un dato de salud para adecuar su visita, antes de usarlo le pediremos que confirme que nos autoriza a usarlo para ese fin; si no lo confirma, no lo usamos. En la conversación queda con los plazos del numeral 5, y puede pedirnos en cualquier momento que lo eliminemos antes; lo que registremos aparte para atenderlo durante su visita se elimina al terminarla, salvo que la ley obligue a conservarlo.

7Datos de niñas, niños y adolescentes

Buena parte de quienes nos visitan son familias, y tratamos datos de menores de edad. Pedimos solo lo necesario:

  • La edad, cuando define la tarifa o el acceso a una atracción. Se la pedimos al adulto que reserva, y es necesaria para prestar el servicio.
  • El nombre, cuando se necesita para la reserva o el registro de huéspedes.
  • Su imagen, cuando ingresa a las áreas videovigiladas, con fines exclusivos de seguridad.
  • Cualquier otro dato del menor es facultativo: no tiene que darlo.

El tratamiento de estos datos:

  • Requiere la autorización del representante legal del menor, previo ejercicio del derecho del menor a ser escuchado, valorando su opinión según su madurez.
  • Responde y respeta el interés superior del menor y sus derechos fundamentales.
  • Se limita a lo estrictamente necesario para prestarle el servicio y garantizar su seguridad.

Si quien nos escribe es menor de edad. Si en una conversación advertimos que quien escribe es menor de edad, no le pedimos más datos personales y le pedimos que la reserva la haga su madre, su padre o el adulto responsable.

Fotos de menores por el chat. Si nos envía fotos en las que aparecen menores, solo las usamos para atender su solicitud y se eliminan con los plazos del numeral 5, o antes si lo pide.

No publicamos fotografías ni videos en los que se identifique a un menor sin la autorización escrita de su representante legal.

Los derechos de los menores sobre sus datos los ejercen sus representantes legales.

8Derechos del titular

Como titular de sus datos personales usted tiene derecho a:

  1. Conocer, actualizar y rectificar sus datos frente a los que sean parciales, inexactos, incompletos, fraccionados, induzcan a error, o aquellos cuyo tratamiento esté prohibido o no haya sido autorizado.
  2. Solicitar prueba de la autorización que otorgó, salvo cuando la ley no la exija.
  3. Ser informado, previa solicitud, sobre el uso que les hemos dado.
  4. Presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio por infracciones a la Ley 1581 de 2012, una vez agotado el trámite ante nosotros.
  5. Revocar la autorización y solicitar la supresión del dato, cuando no exista un deber legal o contractual que nos obligue a conservarlo.
  6. Acceder de forma gratuita a sus datos.
  7. Abstenerse de responder preguntas sobre datos sensibles o sobre datos de niñas, niños y adolescentes.

Estos derechos los puede ejercer el titular, acreditando su identidad; sus causahabientes, acreditando esa calidad; su representante o apoderado, acreditando la representación o el apoderamiento; o quien actúe por estipulación a favor de otro. Los derechos de las niñas, niños y adolescentes los ejercen sus representantes legales.

9Cómo ejercer sus derechos

A dónde dirigirse. El área de Servicio al Cliente atiende las solicitudes. Puede radicarlas por cualquiera de estos canales:

  • Correo electrónico: contacto@hotelcampestrelasbailarinas.com
  • Por escrito en la recepción del hotel
  • Por el mismo canal de mensajería por el que se comunicó con nosotros (WhatsApp, Messenger o Instagram)
  • Teléfono: +57 333 033 3219. Una solicitud por teléfono la dejamos por escrito y le enviamos la constancia, con su número de radicado, por el medio que nos indique.

Que usted dirija su solicitud a otra área no nos releva de resolverla. Si una solicitud llega a quien no es competente para resolverla, se le traslada al área de Servicio al Cliente en un plazo máximo de dos (2) días hábiles y se le informa a usted.

Qué información incluir. Para poder atenderlo, indíquenos: su nombre completo, número de documento, datos de contacto, el medio por el que desea recibir respuesta, y una descripción de lo que solicita, con los documentos que quiera hacer valer.

Cómo verificamos su identidad. Solo le entregamos datos, o los corregimos o eliminamos, cuando sabemos que quien lo pide es el titular o está facultado para hacerlo. Si la solicitud llega por el mismo número de WhatsApp o la misma cuenta de Messenger o Instagram con la que se sostuvo la conversación, eso basta para lo relacionado con esa conversación. Para todo lo demás, o si la solicitud llega por otro medio, podemos pedirle que acredite su identidad, por ejemplo con una copia de su documento, que solo usamos para eso y eliminamos al cerrar la solicitud.

En cuánto tiempo respondemos. La ley distingue dos trámites y nosotros nos ajustamos a ambos:

TrámiteQué esTérminoPrórroga
ConsultaPedir información sobre sus datos o sobre el uso que les damos10 días hábiles desde la fecha de reciboHasta 5 días hábiles más, informándole el motivo
ReclamoPedir corrección, actualización o supresión, revocar la autorización, o señalar que no hemos cumplido esta política o la ley15 días hábiles desde el día siguiente al reciboHasta 8 días hábiles más, informándole el motivo

Cómo se tramita un reclamo.

  • Si el reclamo está incompleto, dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a su recibo le pedimos que lo complete. Si pasan dos (2) meses sin que nos entregue lo que falta, entendemos que desistió.
  • Dentro de los dos (2) días hábiles siguientes a recibir el reclamo completo, marcamos el dato con la leyenda «reclamo en trámite» y su motivo, hasta que se decida.
  • De cada consulta y cada reclamo dejamos constancia de la fecha de recibo y de la respuesta.

Si no está conforme. Agotado el trámite ante nosotros, puede acudir a la Superintendencia de Industria y Comercio, Delegatura para la Protección de Datos Personales.

10Con quién compartimos sus datos

No vendemos ni cedemos datos personales para que terceros los usen con fines propios. La única excepción es la medición de anuncios de la finalidad 10, que solo ocurre si usted la autoriza.

Nuestros encargados. Para operar nos apoyamos en proveedores que tratan datos por cuenta nuestra y bajo nuestras instrucciones, en calidad de encargados del tratamiento:

  • Cloudflare (Estados Unidos): la infraestructura en la nube donde funciona nuestro sistema de atención y donde se guardan las conversaciones y sus archivos.
  • Google (Estados Unidos): el servicio Gemini con el que funciona Cora, y Google Workspace, donde guardamos nuestras copias de seguridad cifradas.
  • Meta Platforms Ireland Limited (Irlanda, con centros de datos en Estados Unidos y Europa): el servicio de WhatsApp con el que recibimos y enviamos sus mensajes.
  • Proveedores de procesamiento de pagos y de servicios contables.

Solo les entregamos los datos que necesitan para el servicio que nos prestan. Les exigimos —por contrato o por los términos de tratamiento de datos que aceptamos al contratarlos— que traten los datos solo para ese servicio, conforme a esta política y a los principios de la Ley 1581 de 2012, con medidas de seguridad y confidencialidad, y que no los usen para fines propios.

Datos que salen de Colombia. Algunos de esos encargados están fuera de Colombia, principalmente en los Estados Unidos y en la Unión Europea. Cuando enviamos datos a un encargado en otro país, lo hacemos con un contrato de transmisión o con las demás garantías que exige la normatividad colombiana; si no existieran, le pediríamos antes su autorización.

Meta. En Messenger e Instagram, Meta Platforms trata como responsable independiente los datos de su cuenta y de sus mensajes en esas plataformas; en WhatsApp actúa como nuestro encargado (numeral 5).

Autoridades. También entregamos datos personales cuando una autoridad judicial o administrativa los requiere en ejercicio de sus funciones, o cuando una norma nos obliga, como el reporte de huéspedes extranjeros a Migración Colombia.

Registro Nacional de Bases de Datos. Inscribimos nuestras bases de datos en el Registro Nacional de Bases de Datos de la Superintendencia de Industria y Comercio cuando la ley nos obliga a hacerlo, y mantenemos esa inscripción actualizada.

11Sitio web y cookies

Nuestro sitio web usa cookies y herramientas de terceros, que son pequeños archivos o programas que el navegador guarda o ejecuta en su equipo:

  • Necesarias, para que el sitio funcione y recuerde sus preferencias.
  • De medición: Google Analytics (Google, Estados Unidos), que cuenta de forma agregada cuántas personas visitan el sitio y qué páginas ven, y Microsoft Clarity (Microsoft, Estados Unidos), que registra cómo se navega —clics, desplazamiento y recorridos de la página— para mejorar el sitio. Las usamos solo para entender el uso del sitio, no para identificarlo.
  • De terceros por contenido incrustado: las publicaciones de Instagram (Meta) que mostramos y las letras que se cargan desde Google Fonts. Esas plataformas pueden recoger datos de su visita, como su dirección IP, según sus propias políticas, que no controlamos.

Puede bloquear o eliminar las cookies desde la configuración de su navegador, y excluirse de Google Analytics con el complemento de inhabilitación que ofrece Google; si bloquea las necesarias, algunas secciones pueden dejar de funcionar.

Formularios, chat del sitio y comentarios. Si llena un formulario, escribe en el chat del sitio o deja un comentario, recogemos los datos que usted escriba, su dirección IP y los datos del navegador, para responderle y para prevenir mensajes fraudulentos. El botón de WhatsApp del sitio lo lleva a nuestro canal de WhatsApp, donde aplica el numeral 5.

12Seguridad de la información

Aplicamos medidas técnicas, humanas y administrativas razonables para proteger los datos personales contra la pérdida, el acceso no autorizado y el uso indebido: control de acceso por persona y por rol a nuestros sistemas de atención, cifrado de las comunicaciones y de las copias de seguridad, registro de quién consulta y quién modifica la información, y acuerdos de confidencialidad con nuestro personal. Revisamos esas medidas periódicamente y dejamos constancia de ellas.

Si ocurre un incidente. Si se presenta un incidente de seguridad que afecte datos personales —por ejemplo, un acceso no autorizado o una pérdida—, lo reportamos a la Superintendencia de Industria y Comercio en los términos que ella fije, tomamos las medidas para contenerlo y, cuando el incidente pueda afectarlo, se lo informamos.

13Vigencia y cambios

Esta política rige a partir del 20 de octubre de 2026 y deja sin efecto la versión 2, del 6 de octubre de 2026. La política de tratamiento de datos personales de la compañía fue adoptada inicialmente el 1 de abril de 2021.

Cuánto tiempo están vigentes las bases de datos. Los datos se conservan por los plazos del numeral 5 para las conversaciones y sus archivos, y, para lo demás, mientras sea necesario para cumplir las finalidades descritas y durante los plazos que exija la ley —en particular los de conservación contable, tributaria y laboral—. Cumplido el plazo, los datos se eliminan de forma segura.

Cambios a esta política. Antes de que entre en vigor un cambio sustancial, lo publicamos en el sitio web y se lo informamos por el medio por el que nos relacionamos con usted; en los canales de mensajería, la próxima vez que nos escriba. Si el cambio agrega una finalidad nueva, le pedimos una nueva autorización antes de usar sus datos para ella.

Abrir chat
Hola 👋
¿En qué podemos ayudarte?